阿斯：吕迪格的未来仍待确定，皇马还想继续评估他的身体情况（阿斯：吕迪格前景未明，皇马将继续评估其身体情况）

你是想了解这条消息的背景还是要我做个解读/翻译？

简要解读：

• 这种措辞通常表示俱乐部暂不拍板，等体能与伤病数据更充分（队医评估、训练负荷、复发风险）。
• 直接影响多在合同层面：年限偏短/带出场或健康条款/薪资结构更保守。
• 俱乐部还会权衡阵容变量：队内中卫健康与轮换、工资帽与注册名额、是否引进/提拔替代者。
• 常见路径：1) 先观望到赛季尾声再谈；2) 短约续签降低风险；3) 若评估不乐观，开放听报价。

如需我继续：

1. 翻译原报道并做要点摘要
2. 做一份“续约/观望/出售”三种方案的利弊清单
3. 列一份身体评估的关键指标与可能对合同的影响
4. 查找更多权威来源并核对说法

另外，英文翻译：AS: Rüdiger’s future is still undecided; Real Madrid want to keep assessing his physical condition.